本頁由英文機器翻譯。內容資料來自英文頁面引用的日文來源;如有疑問,請查證。 English
標示與常用句
在火車、路面電車、巴士和車站會看到的用語,以及對司機說的簡短短句。
整理券
seiriken — 整理券(號碼券)
在無人車站或站牌上車時抽取一張,請妥善保管。
運賃表
unchinhyō — 運賃表(票價顯示板)
司機上方的顯示板,每個號碼對應一個金額。
運賃箱
unchinbako — 運賃箱(車資箱)
司機旁邊的箱子,下車時把車資投入。
ワンマン
wanman — 一人服務(司機兼收費)
司機負責駕駛並收取車資。請在車資箱付款,或把整理券和車資交給司機。
無人駅
mujin-eki — 無人車站
窗口沒有站務人員,請依照無人車站的步驟。
有人駅
yūjin-eki — 有人車站
站務人員可在閘門查驗車票。
券売機
kenbaiki — 售票機
設有售票機的車站,請在上車前在此購票。
両替
ryōgae — 兌換零錢
兌幣機或窗口。請確認該路線是否找零。
交通系ICカード
kōtsūkei IC kādo — 交通 IC 卡
Suica、ICOCA、PASMO 等卡片。許多地方路線不接受。
乗車券
jōshaken — 乘車券
本次行程的紙本車票,下車時交出。
實用會話
この電車は○○駅に止まりますか?
這班列車停○○嗎?
○○駅で降ります。
我在○○下車。
○○駅までいくらですか?
到○○多少錢?
ICカードは使えますか?
可以用 IC 卡嗎?