영어에서 기계 번역했습니다. 정보는 영어 페이지에 인용된 일본어 자료에서 가져왔으니, 의심스러우면 확인하세요. English
표지판과 문구
열차, 노면전차, 버스, 역에서 보게 될 용어와 운전사에게 쓸 짧은 문구.
整理券
seiriken — 정리권(번호표)
무인역이나 정류장에서 탈 때 한 장 뽑으세요. 잘 보관하세요.
運賃表
unchinhyō — 운임표
운전사 위쪽의 표시판입니다. 각 번호마다 금액이 표시됩니다.
運賃箱
unchinbako — 운임함
운전사 옆의 상자입니다. 내릴 때 운임을 넣으세요.
ワンマン
wanman — 원맨 운행
운전사가 운전과 운임 징수를 함께 합니다. 운임함에 내거나 整理券과 운임을 운전사에게 건네세요.
無人駅
mujin-eki — 무인역
창구에 직원이 없습니다. 무인역 절차를 따르세요.
有人駅
yūjin-eki — 유인역
직원이 개찰구에서 승차권을 확인할 수 있습니다.
券売機
kenbaiki — 승차권 발매기
발매기가 있는 역에서는 타기 전에 여기서 승차권을 사세요.
両替
ryōgae — 잔돈 교환
동전 교환기나 창구입니다. 그 노선에서 거스름돈을 주는지 확인하세요.
交通系ICカード
kōtsūkei IC kādo — 교통 IC 카드
Suica, ICOCA, PASMO 등의 카드입니다. 많은 지방 노선에서는 사용할 수 없습니다.
乗車券
jōshaken — 승차권
여정에 쓰는 종이 승차권입니다. 내릴 때 내세요.
회화 표현
この電車は○○駅に止まりますか？
이 열차는 ○○에 서나요?
○○駅で降ります。
○○에서 내립니다.
○○駅までいくらですか？
○○까지 얼마예요?
ICカードは使えますか？
IC 카드를 쓸 수 있나요?