大循環線(西回り)
千曲市 · Bus · 22 trips in the timetable
When it runs E
Departures from the first stop. Bold: the last trip of the day.
Few trips on this route: check the last trip back before you go.
Toward 屋代駅
| First | Last | Trips | Every | |
|---|---|---|---|---|
| Weekdays | 07:25 | 15:47 | 9 | ~65 min |
| Saturdays | 07:25 | 15:47 | 6 | ~1.5 h |
| Sundays & holidays | No service | |||
Toward 戸倉駅
| First | Last | Trips | Every | |
|---|---|---|---|---|
| Weekdays | 15:15 | 17:30 | 2 | |
| Saturdays | No service | |||
| Sundays & holidays | No service | |||
How to ride
Not checked for this operator yet. Many Japanese local buses work like this, but check with the driver: board by the rear or middle door and take a numbered ticket (整理券) if there is one; pay when you get off, at the fare box next to the driver, with the fare shown under your number on the fare display (運賃表). Demand-responsive services (デマンド, 予約制) need a booking first.
General guidance, not a fact about this operator. Signs and phrases.
Toward 屋代駅 69 stops
Weekdays: 9 trips (timetable for 2026-10-07).
| Stop | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 屋代駅 🗣 | 07:25 | 08:50 | 10:15 | · | 11:15 | 12:10 | 13:15 | 14:15 | 15:47 |
| 屋代駅入口 🗣 | 07:25 | 08:50 | 10:15 | · | 11:15 | 12:10 | 13:15 | 14:15 | 15:47 |
| ふれあい通り 🗣 | 07:26 | 08:51 | 10:16 | · | 11:16 | 12:11 | 13:16 | 14:16 | 15:48 |
| 千曲中央病院 🗣 | · | 08:53 | 10:18 | · | 11:18 | 12:13 | 13:18 | 14:18 | 15:50 |
| 消防署入口 🗣 | 07:27 | 08:54 | 10:19 | · | 11:19 | 12:14 | 13:19 | 14:19 | 15:51 |
| 信州の幸あんずホール入口 🗣 | 07:27 | 08:54 | 10:19 | · | 11:19 | 12:14 | 13:19 | 14:19 | 15:51 |
| 千曲市役所西(ことぶきアリーナ千曲西) 🗣 | 07:29 | 08:55 | 10:20 | · | 11:20 | 12:15 | 13:20 | 14:20 | 15:52 |
| 穴守稲荷神社 🗣 | 07:31 | 08:57 | 10:22 | · | 11:22 | 12:17 | 13:22 | 14:22 | 15:54 |
| 稲荷山温泉前 🗣 | 07:32 | 08:58 | 10:23 | · | 11:23 | 12:18 | 13:23 | 14:23 | 15:55 |
| 稲荷山郵便局 🗣 | 07:33 | 08:59 | 10:24 | · | 11:24 | 12:19 | 13:24 | 14:24 | 15:56 |
| 本八日町 🗣 | 07:33 | 08:59 | 10:24 | · | 11:24 | 12:19 | 13:24 | 14:24 | 15:56 |
| 上八日町 🗣 | 07:34 | 09:00 | 10:25 | · | 11:25 | 12:20 | 13:25 | 14:25 | 15:57 |
| 治田町 🗣 | 07:34 | 09:00 | 10:25 | · | 11:25 | 12:20 | 13:25 | 14:25 | 15:57 |
| 御言橋 🗣 | 07:35 | 09:01 | 10:26 | · | 11:26 | 12:21 | 13:26 | 14:26 | 15:58 |
| 志川 🗣 | 07:35 | 09:01 | 10:26 | · | 11:26 | 12:21 | 13:26 | 14:26 | 15:58 |
| 北堀 🗣 | 07:36 | 09:02 | 10:27 | · | 11:27 | 12:22 | 13:27 | 14:27 | 15:59 |
| 八幡(武水別神社神官松田邸前) 🗣 | 07:36 | 09:02 | 10:27 | · | 11:27 | 12:22 | 13:27 | 14:27 | 15:59 |
| 鳥居前 🗣 | 07:40 | 09:04 | 10:29 | · | 11:29 | 12:24 | 13:29 | 14:29 | 16:01 |
| 辻 🗣 | 07:40 | 09:04 | 10:29 | · | 11:29 | 12:24 | 13:29 | 14:29 | 16:01 |
| 上町 🗣 | 07:41 | 09:05 | 10:30 | · | 11:30 | 12:25 | 13:30 | 14:30 | 16:02 |
| 代入口 🗣 | 07:42 | 09:06 | 10:31 | · | 11:31 | 12:26 | 13:31 | 14:31 | 16:03 |
| 代 🗣 | 07:43 | 09:06 | 10:31 | · | 11:31 | 12:26 | 13:31 | 14:31 | 16:03 |
| 三島 🗣 | 07:44 | 09:07 | 10:32 | · | 11:32 | 12:27 | 13:32 | 14:32 | 16:04 |
| 須坂 🗣 | 07:44 | 09:07 | 10:32 | · | 11:32 | 12:27 | 13:32 | 14:32 | 16:04 |
| 更級小学校入口 🗣 | 07:46 | 09:09 | 10:34 | · | 11:34 | 12:29 | 13:34 | 14:34 | 16:06 |
| 芝原水野青果前 🗣 | 07:46 | 09:09 | 10:34 | · | 11:34 | 12:29 | 13:34 | 14:34 | 16:06 |
| 黒彦団地入口 🗣 | 07:47 | 09:10 | 10:35 | · | 11:35 | 12:30 | 13:35 | 14:35 | 16:07 |
| 若宮 🗣 | 07:48 | 09:11 | 10:36 | · | 11:36 | 12:31 | 13:36 | 14:36 | 16:08 |
| 若宮東 🗣 | 07:48 | 09:11 | 10:36 | · | 11:36 | 12:31 | 13:36 | 14:36 | 16:08 |
| 戸倉温泉入口 🗣 | 07:49 | 09:12 | 10:37 | · | 11:37 | 12:32 | 13:37 | 14:37 | 16:09 |
| 上山田温泉入口 🗣 | 07:49 | 09:12 | 10:37 | · | 11:37 | 12:32 | 13:37 | 14:37 | 16:09 |
| 上山田温泉公園 🗣 | 07:50 | 09:13 | 10:38 | · | 11:38 | 12:33 | 13:38 | 14:38 | 16:10 |
| 総合観光会館 🗣 | 07:50 | 09:13 | 10:38 | · | 11:38 | 12:33 | 13:38 | 14:38 | 16:10 |
| つるの湯 🗣 | 07:53 | 09:17 | 10:42 | · | 11:42 | 12:37 | 13:42 | 14:42 | 16:14 |
| 新屋 🗣 | 07:54 | 09:18 | 10:43 | · | 11:43 | 12:38 | 13:43 | 14:43 | 16:15 |
| 下久保 🗣 | 07:54 | 09:18 | 10:43 | · | 11:43 | 12:38 | 13:43 | 14:43 | 16:15 |
| 温泉資料館前 🗣 | 07:56 | 09:20 | 10:45 | · | 11:45 | 12:40 | 13:45 | 14:45 | 16:17 |
| 長野寿光会上山田病院 🗣 | 07:56 | 09:21 | 10:46 | · | 11:46 | 12:41 | 13:46 | 14:46 | 16:18 |
| セブンイレブン戸倉店前 🗣 | 07:58 | 09:23 | 10:48 | · | 11:48 | 12:43 | 13:48 | 14:48 | 16:20 |
| 新戸倉温泉信金前 🗣 | 07:59 | 09:24 | 10:49 | · | 11:49 | 12:44 | 13:49 | 14:49 | 16:21 |
| 千曲市ふれあい福祉センター 🗣 | 08:00 | 09:25 | 10:50 | · | 11:50 | 12:45 | 13:50 | 14:50 | 16:22 |
| 戸上中学校入口 🗣 | 08:01 | 09:26 | 10:51 | · | 11:51 | 12:46 | 13:51 | 14:51 | 16:23 |
| 酒造コレクション前 🗣 | 08:01 | 09:26 | 10:51 | 10:30 | 11:51 | 12:46 | 13:51 | 14:51 | 16:23 |
| 戸倉駅 🗣 | 08:06 | 09:31 | 10:56 | 10:30 | 11:56 | 12:51 | 13:56 | 14:56 | 16:28 |
| 酒造コレクション前 🗣 | 08:01 | 09:26 | 10:51 | 10:30 | 11:51 | 12:46 | 13:51 | 14:51 | 16:23 |
| 戸上中学校入口 🗣 | 08:07 | 09:32 | 10:57 | 10:31 | 11:57 | 12:52 | 13:57 | 14:57 | 16:29 |
| 中学校前 🗣 | 08:07 | 09:32 | 10:57 | 10:31 | 11:57 | 12:52 | 13:57 | 14:57 | 16:29 |
| 上徳館前 🗣 | 08:07 | 09:32 | 10:57 | 10:31 | 11:57 | 12:52 | 13:57 | 14:57 | 16:29 |
| 上徳間公民館 🗣 | 08:08 | 09:33 | 10:58 | 10:32 | 11:58 | 12:53 | 13:58 | 14:58 | 16:30 |
| 十夜河原入口 🗣 | 08:09 | 09:34 | 10:59 | 10:33 | 11:59 | 12:54 | 13:59 | 14:59 | 16:31 |
| 五差路 🗣 | 08:10 | 09:35 | 11:00 | 10:34 | 12:00 | 12:55 | 14:00 | 15:00 | 16:32 |
| 五加郵便局前 🗣 | 08:11 | 09:36 | 11:01 | 10:35 | 12:01 | 12:56 | 14:01 | 15:01 | 16:33 |
| セブンイレブン戸倉内川店東 🗣 | 08:12 | 09:37 | 11:02 | 10:36 | 12:02 | 12:57 | 14:02 | 15:02 | 16:34 |
| 綿半千曲店前 🗣 | 08:12 | 09:37 | 11:02 | 10:36 | 12:02 | 12:57 | 14:02 | 15:02 | 16:34 |
| 森林組合 🗣 | 08:13 | 09:38 | 11:03 | 10:37 | 12:03 | 12:58 | 14:03 | 15:03 | 16:35 |
| 鋳物師屋南 🗣 | 08:13 | 09:39 | 11:04 | 10:38 | 12:04 | 12:59 | 14:04 | 15:04 | 16:36 |
| 鋳物師屋西 🗣 | 08:14 | 09:40 | 11:05 | 10:39 | 12:05 | 13:00 | 14:05 | 15:05 | 16:37 |
| ハリカ更埴店前 🗣 | · | 09:42 | 11:07 | 10:41 | 12:07 | 13:02 | 14:07 | 15:07 | 16:39 |
| ベイシア更埴店南 🗣 | · | 09:43 | 11:08 | 10:42 | 12:08 | 13:03 | 14:08 | 15:08 | 16:40 |
| 伊勢社前 🗣 | 08:16 | 09:44 | 11:09 | 10:43 | 12:09 | 13:04 | 14:09 | 15:09 | 16:41 |
| 新田入口 🗣 | 08:17 | 09:45 | 11:10 | 10:44 | 12:10 | 13:05 | 14:10 | 15:10 | 16:42 |
| 高河原 🗣 | 08:17 | 09:45 | 11:10 | 10:44 | 12:10 | 13:05 | 14:10 | 15:10 | 16:42 |
| 千曲市役所東(ことぶきアリーナ千曲東) 🗣 | 08:18 | 09:46 | 11:11 | 10:45 | 12:11 | 13:06 | 14:11 | 15:11 | 16:43 |
| 信州の幸あんずホール入口 🗣 | 08:20 | 09:47 | 11:12 | 10:46 | 12:12 | 13:07 | 14:12 | 15:12 | 16:44 |
| 消防署入口 🗣 | 08:20 | 09:47 | 11:12 | 10:46 | 12:12 | 13:07 | 14:12 | 15:12 | 16:44 |
| 千曲中央病院 🗣 | 08:22 | 09:49 | 11:14 | 10:48 | 12:14 | 13:09 | 14:14 | 15:14 | 16:46 |
| ふれあい通り 🗣 | 08:24 | 09:51 | 11:16 | 10:50 | 12:16 | 13:11 | 14:16 | 15:16 | 16:48 |
| 屋代駅入口 🗣 | 08:25 | 09:52 | 11:17 | 10:51 | 12:17 | 13:12 | 14:17 | 15:17 | 16:49 |
| 屋代駅 🗣 | 08:35 | 09:55 | 11:20 | 10:54 | 12:20 | 13:15 | 14:20 | 15:20 | 16:52 |
Saturdays: 6 trips (timetable for 2026-10-10).
| Stop | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 屋代駅 🗣 | 07:25 | 08:50 | 10:15 | 12:10 | 14:15 | 15:47 |
| 屋代駅入口 🗣 | 07:25 | 08:50 | 10:15 | 12:10 | 14:15 | 15:47 |
| ふれあい通り 🗣 | 07:26 | 08:51 | 10:16 | 12:11 | 14:16 | 15:48 |
| 千曲中央病院 🗣 | · | 08:53 | 10:18 | 12:13 | 14:18 | 15:50 |
| 消防署入口 🗣 | 07:27 | 08:54 | 10:19 | 12:14 | 14:19 | 15:51 |
| 信州の幸あんずホール入口 🗣 | 07:27 | 08:54 | 10:19 | 12:14 | 14:19 | 15:51 |
| 千曲市役所西(ことぶきアリーナ千曲西) 🗣 | 07:29 | 08:55 | 10:20 | 12:15 | 14:20 | 15:52 |
| 穴守稲荷神社 🗣 | 07:31 | 08:57 | 10:22 | 12:17 | 14:22 | 15:54 |
| 稲荷山温泉前 🗣 | 07:32 | 08:58 | 10:23 | 12:18 | 14:23 | 15:55 |
| 稲荷山郵便局 🗣 | 07:33 | 08:59 | 10:24 | 12:19 | 14:24 | 15:56 |
| 本八日町 🗣 | 07:33 | 08:59 | 10:24 | 12:19 | 14:24 | 15:56 |
| 上八日町 🗣 | 07:34 | 09:00 | 10:25 | 12:20 | 14:25 | 15:57 |
| 治田町 🗣 | 07:34 | 09:00 | 10:25 | 12:20 | 14:25 | 15:57 |
| 御言橋 🗣 | 07:35 | 09:01 | 10:26 | 12:21 | 14:26 | 15:58 |
| 志川 🗣 | 07:35 | 09:01 | 10:26 | 12:21 | 14:26 | 15:58 |
| 北堀 🗣 | 07:36 | 09:02 | 10:27 | 12:22 | 14:27 | 15:59 |
| 八幡(武水別神社神官松田邸前) 🗣 | 07:36 | 09:02 | 10:27 | 12:22 | 14:27 | 15:59 |
| 鳥居前 🗣 | 07:40 | 09:04 | 10:29 | 12:24 | 14:29 | 16:01 |
| 辻 🗣 | 07:40 | 09:04 | 10:29 | 12:24 | 14:29 | 16:01 |
| 上町 🗣 | 07:41 | 09:05 | 10:30 | 12:25 | 14:30 | 16:02 |
| 代入口 🗣 | 07:42 | 09:06 | 10:31 | 12:26 | 14:31 | 16:03 |
| 代 🗣 | 07:43 | 09:06 | 10:31 | 12:26 | 14:31 | 16:03 |
| 三島 🗣 | 07:44 | 09:07 | 10:32 | 12:27 | 14:32 | 16:04 |
| 須坂 🗣 | 07:44 | 09:07 | 10:32 | 12:27 | 14:32 | 16:04 |
| 更級小学校入口 🗣 | 07:46 | 09:09 | 10:34 | 12:29 | 14:34 | 16:06 |
| 芝原水野青果前 🗣 | 07:46 | 09:09 | 10:34 | 12:29 | 14:34 | 16:06 |
| 黒彦団地入口 🗣 | 07:47 | 09:10 | 10:35 | 12:30 | 14:35 | 16:07 |
| 若宮 🗣 | 07:48 | 09:11 | 10:36 | 12:31 | 14:36 | 16:08 |
| 若宮東 🗣 | 07:48 | 09:11 | 10:36 | 12:31 | 14:36 | 16:08 |
| 戸倉温泉入口 🗣 | 07:49 | 09:12 | 10:37 | 12:32 | 14:37 | 16:09 |
| 上山田温泉入口 🗣 | 07:49 | 09:12 | 10:37 | 12:32 | 14:37 | 16:09 |
| 上山田温泉公園 🗣 | 07:50 | 09:13 | 10:38 | 12:33 | 14:38 | 16:10 |
| 総合観光会館 🗣 | 07:50 | 09:13 | 10:38 | 12:33 | 14:38 | 16:10 |
| つるの湯 🗣 | 07:53 | 09:17 | 10:42 | 12:37 | 14:42 | 16:14 |
| 新屋 🗣 | 07:54 | 09:18 | 10:43 | 12:38 | 14:43 | 16:15 |
| 下久保 🗣 | 07:54 | 09:18 | 10:43 | 12:38 | 14:43 | 16:15 |
| 温泉資料館前 🗣 | 07:56 | 09:20 | 10:45 | 12:40 | 14:45 | 16:17 |
| 長野寿光会上山田病院 🗣 | 07:56 | 09:21 | 10:46 | 12:41 | 14:46 | 16:18 |
| セブンイレブン戸倉店前 🗣 | 07:58 | 09:23 | 10:48 | 12:43 | 14:48 | 16:20 |
| 新戸倉温泉信金前 🗣 | 07:59 | 09:24 | 10:49 | 12:44 | 14:49 | 16:21 |
| 千曲市ふれあい福祉センター 🗣 | 08:00 | 09:25 | 10:50 | 12:45 | 14:50 | 16:22 |
| 戸上中学校入口 🗣 | 08:01 | 09:26 | 10:51 | 12:46 | 14:51 | 16:23 |
| 酒造コレクション前 🗣 | 08:01 | 09:26 | 10:51 | 12:46 | 14:51 | 16:23 |
| 戸倉駅 🗣 | 08:06 | 09:31 | 10:56 | 12:51 | 14:56 | 16:28 |
| 酒造コレクション前 🗣 | 08:01 | 09:26 | 10:51 | 12:46 | 14:51 | 16:23 |
| 戸上中学校入口 🗣 | 08:07 | 09:32 | 10:57 | 12:52 | 14:57 | 16:29 |
| 中学校前 🗣 | 08:07 | 09:32 | 10:57 | 12:52 | 14:57 | 16:29 |
| 上徳館前 🗣 | 08:07 | 09:32 | 10:57 | 12:52 | 14:57 | 16:29 |
| 上徳間公民館 🗣 | 08:08 | 09:33 | 10:58 | 12:53 | 14:58 | 16:30 |
| 十夜河原入口 🗣 | 08:09 | 09:34 | 10:59 | 12:54 | 14:59 | 16:31 |
| 五差路 🗣 | 08:10 | 09:35 | 11:00 | 12:55 | 15:00 | 16:32 |
| 五加郵便局前 🗣 | 08:11 | 09:36 | 11:01 | 12:56 | 15:01 | 16:33 |
| セブンイレブン戸倉内川店東 🗣 | 08:12 | 09:37 | 11:02 | 12:57 | 15:02 | 16:34 |
| 綿半千曲店前 🗣 | 08:12 | 09:37 | 11:02 | 12:57 | 15:02 | 16:34 |
| 森林組合 🗣 | 08:13 | 09:38 | 11:03 | 12:58 | 15:03 | 16:35 |
| 鋳物師屋南 🗣 | 08:13 | 09:39 | 11:04 | 12:59 | 15:04 | 16:36 |
| 鋳物師屋西 🗣 | 08:14 | 09:40 | 11:05 | 13:00 | 15:05 | 16:37 |
| ハリカ更埴店前 🗣 | · | 09:42 | 11:07 | 13:02 | 15:07 | 16:39 |
| ベイシア更埴店南 🗣 | · | 09:43 | 11:08 | 13:03 | 15:08 | 16:40 |
| 伊勢社前 🗣 | 08:16 | 09:44 | 11:09 | 13:04 | 15:09 | 16:41 |
| 新田入口 🗣 | 08:17 | 09:45 | 11:10 | 13:05 | 15:10 | 16:42 |
| 高河原 🗣 | 08:17 | 09:45 | 11:10 | 13:05 | 15:10 | 16:42 |
| 千曲市役所東(ことぶきアリーナ千曲東) 🗣 | 08:18 | 09:46 | 11:11 | 13:06 | 15:11 | 16:43 |
| 信州の幸あんずホール入口 🗣 | 08:20 | 09:47 | 11:12 | 13:07 | 15:12 | 16:44 |
| 消防署入口 🗣 | 08:20 | 09:47 | 11:12 | 13:07 | 15:12 | 16:44 |
| 千曲中央病院 🗣 | 08:22 | 09:49 | 11:14 | 13:09 | 15:14 | 16:46 |
| ふれあい通り 🗣 | 08:24 | 09:51 | 11:16 | 13:11 | 15:16 | 16:48 |
| 屋代駅入口 🗣 | 08:25 | 09:52 | 11:17 | 13:12 | 15:17 | 16:49 |
| 屋代駅 🗣 | 08:35 | 09:55 | 11:20 | 13:15 | 15:20 | 16:52 |
Sundays & holidays: 0 trips (timetable for 2026-10-11).
No trips on this day in the timetable.
Toward 戸倉駅 44 stops
Weekdays: 2 trips (timetable for 2026-10-07).
| Stop | ||
|---|---|---|
| 屋代駅 🗣 | 15:15 | 17:30 |
| 屋代駅入口 🗣 | 15:15 | 17:30 |
| ふれあい通り 🗣 | 15:16 | 17:31 |
| 千曲中央病院 🗣 | 15:18 | 17:33 |
| 消防署入口 🗣 | 15:19 | 17:34 |
| 信州の幸あんずホール入口 🗣 | 15:19 | 17:34 |
| 千曲市役所西(ことぶきアリーナ千曲西) 🗣 | 15:20 | 17:35 |
| 穴守稲荷神社 🗣 | 15:22 | 17:37 |
| 稲荷山温泉前 🗣 | 15:23 | 17:38 |
| 稲荷山郵便局 🗣 | 15:24 | 17:39 |
| 本八日町 🗣 | 15:24 | 17:39 |
| 上八日町 🗣 | 15:25 | 17:40 |
| 治田町 🗣 | 15:25 | 17:40 |
| 御言橋 🗣 | 15:26 | 17:41 |
| 志川 🗣 | 15:26 | 17:41 |
| 北堀 🗣 | 15:27 | 17:42 |
| 八幡(武水別神社神官松田邸前) 🗣 | 15:27 | 17:42 |
| 鳥居前 🗣 | 15:29 | 17:44 |
| 辻 🗣 | 15:29 | 17:44 |
| 上町 🗣 | 15:30 | 17:45 |
| 代入口 🗣 | 15:31 | 17:46 |
| 代 🗣 | 15:31 | 17:46 |
| 三島 🗣 | 15:32 | 17:47 |
| 須坂 🗣 | 15:32 | 17:47 |
| 更級小学校入口 🗣 | 15:34 | 17:49 |
| 芝原水野青果前 🗣 | 15:34 | 17:49 |
| 黒彦団地入口 🗣 | 15:35 | 17:50 |
| 若宮 🗣 | 15:36 | 17:51 |
| 若宮東 🗣 | 15:36 | 17:51 |
| 戸倉温泉入口 🗣 | 15:37 | 17:52 |
| 上山田温泉入口 🗣 | 15:37 | 17:52 |
| 上山田温泉公園 🗣 | 15:38 | 17:53 |
| 総合観光会館 🗣 | 15:38 | 17:53 |
| つるの湯 🗣 | 15:42 | 17:57 |
| 新屋 🗣 | 15:43 | 17:58 |
| 下久保 🗣 | 15:43 | 17:58 |
| 温泉資料館前 🗣 | 15:45 | 18:00 |
| 長野寿光会上山田病院 🗣 | 15:46 | 18:01 |
| セブンイレブン戸倉店前 🗣 | 15:48 | 18:03 |
| 新戸倉温泉信金前 🗣 | 15:49 | 18:04 |
| 千曲市ふれあい福祉センター 🗣 | 15:50 | 18:05 |
| 戸上中学校入口 🗣 | 15:51 | 18:06 |
| 酒造コレクション前 🗣 | 15:51 | 18:06 |
| 戸倉駅 🗣 | 15:56 | 18:11 |
Saturdays: 0 trips (timetable for 2026-10-10).
No trips on this day in the timetable.
Sundays & holidays: 0 trips (timetable for 2026-10-11).
No trips on this day in the timetable.
Timetable data: 千曲市 via GTFS Data Repository (chikumacity/chikumajunkanbus), CC BY 4.0, valid 2026-08-25..2027-03-31.